供参考：
《新形式新用法成语词典》
曾几何时
【旧义】才多少时间呢？用于感叹时间过去还不太久，而现在某人或某事就已发生了某种变化(多是不太好的变化)。用于和过去相比较，以强调现在所发生的变化之快。
【新义】近来多转指距离现在时间还不太长的过去，用于与现在作比较，以强调过去还没有发生变化。
新世紀漢英大詞典2版
〖词头〗曾几何时
〖注音〗cénɡjǐhéshí
〖熟书〗before long; not long after/afterwards; not long since; it was not long before
〖例证〗曾几何时，这个城市发生了如此巨大的变化。|Before long drastic changes took place in this city.
ABC漢英大詞典
〖词头〗曾几何时
〖注音〗céngjǐhéshí
wr.
not long ago
〖例证〗曾几何时，她还是舞蹈教师呢。 Not long ago, she was a teacher of dance.
before long